To upload using the web based method, which is the best method
 
- In the left menu click on "Files"
- At the top right of the Files Manager, right click the /media folder and choose "upload"
- In the upload box, click on the select files button and find the mp3(s) on your computer that you would like to upload